Yeni kitlelere ulaşmak, web sitenizin trafiğini artırmanın inanılmaz derecede etkili bir yoludur ve hreflang etiketleri bunu çok daha kolaylaştırabilir.
İşletmenizi küresel olarak genişletiyorsanız, web sitenizi farklı dillere çevirmeyi çoktan düşünmüş olabilirsiniz. İçeriğinizden para kazanmanın veya bölgenizin dışındaki kişilere satış yapmanın harika bir yolu olabilir.
Bu heyecan verici bir düşünce, ancak web sitenizin sayfalarını çevirmesi için birini işe almak kadar basit değil. Çevrilen sayfalardan bazıları büyük olasılıkla mevcut sayfalarınızdaki içeriğe benzer olacaktır ve bu da sizi yinelenen içerik nedeniyle arama motorları tarafından cezalandırılma riskiyle karşı karşıya bırakacaktır.
Okuyucunuzun deneyimini de göz önünde bulundurun. Fiyatları ve gönderim bilgilerini yanlış para biriminde veya dilde sunan bir siteden ne kadar çabuk ayrıldıklarını bir düşünün.
Farklı coğrafi veya dil alanlarındaki insanları çekerek işletmenizi büyütmek için büyük bir fırsat var, ancak yeni kullanıcıları sitenize yönlendirmenin belirli bir yolu var.
Önerilen makale: girişimci örnekleri hakkında bilgi almak ve güncel girişimcilik haberlerine ulaşmak almak için ilgili sayfayı ziyaret edebilirsiniz.
Bu yeni kitlelere erişmenin en iyi yolu, hreflang HTML özellik etiketlerini kullanmaktır.
Hreflang Etiketi Nedir?
Hreflang, her bir içerik parçası için dil kodlarını ve ülke kodlarını belirterek arama motorlarına içeriğiniz hakkında önemli bilgiler veren bir HTML dil özelliği veya kodudur. Bu kod, arama motorlarına içerikle hangi dili ve bölgeyi hedeflediğinizi söyler.
İşte bu etiketleri kullanarak çekebileceğiniz yeni kitleler:
Aynı ülkede farklı dilleri konuşan ziyaretçiler
Diğer dilleri konuşan farklı ülkelerden gelen ziyaretçiler
Aynı dili konuşan farklı ülkelerden ziyaretçiler
Hreflang’ı kullanmak, web sitenizdeki organik arama motoru optimizasyonunu (SEO) artırabilir ve size etki alanı otoritesine mal olmadan veya kullanıcı deneyimini etkilemeden dijital pazarlamanızı yeni kitlelere ulaştırabilir.
Hreflang Etiketleri Neden Önemlidir?
Bu etiketler, arama motorlarına hangi sayfaların hangi kullanıcılara gösterileceğini, sadece onlar için oluşturduğunuz sayfaları kitlelere göstereceğini söylemenizi sağlar. Ayrıca, arama motorlarına bu sayfalardaki içeriğin kopyalanmadığını, bunun yerine farklı kişiler için özelleştirildiğini açık bir şekilde gösterir.
Diyelim ki web siteniz tamamen İngilizce yazılmış ve ürünler için yerel para biriminiz not edilmiş. Ancak, farklı coğrafi bölgelerdeki İngilizce konuşan diğer kişiler içeriğinizden ve tekliflerinizden yararlanabilir.
Onlara web sitenizin günlük para birimlerini otomatik olarak yansıtan alternatif bir sürümünü gösterebilseydiniz ne olurdu?
Bir adım daha ileri gidelim. Ya içeriğinizi farklı dillere çevirebilseydiniz ve ardından bir şekilde arama motorlarının hedef kitlenize doğru arama sonucunu gösterdiğinden emin olabilseydiniz?
Yapabilirsiniz ve kurulumu biraz zaman alacak olsa da, ziyaretçilere görmek istediklerini göstermenin değeri, sıralamanızda önemli bir artış sağlayabilir.
İçeriğinize uluslararası ziyaretçiler çekme hakkında daha fazla bilgi edinmek ister misiniz? Bu videoyu izle:
Hreflang Kod Niteliklerini Kimler Kullanmalı?
Web sitenizin doğru sürümünü tanımlayabileceğiniz ve dil veya coğrafi bölgeye göre ayırabileceğiniz gruplara sunmak istediğinizde bu etiketleri kullanmalısınız.
Bu, site içeriğinizin tamamının farklı dillere çevrilmesini, yalnızca bazı bölümlerinin çevrilmesini veya sitenizin diğer para birimleriyle alternatif sürümlerine sahip olduğunuzu belirtmeyi içerebilir.
Örneğin, Kanada, Amerikan ve İngiliz İngilizcesi aynı dildir ancak para birimleri farklıdır.
Bu taktik, uluslararası pazarlara girmek için iyi bir nedeni olan şirketler için en iyisidir. Örneğin trafikten para kazanabilir, doğrudan bu ziyaretçilere satış yapabilir veya küresel bir marka yaratabilirsiniz.
Bu sizin şirketinize benziyorsa, küresel bir SEO stratejisi oluşturmaya yatırım yapmanın zamanı gelmiş olabilir.
SEO ve Daha Fazlası: Hreflang Etiketlerini Doğru Kullanmanın Faydaları
Web siteniz etiketlerden üç kritik şekilde yararlanabilir:
Hemen çıkma oranlarını düşürerek, sıralamaları yükselterek ve tıklama ve dönüşüm oranlarını iyileştirerek organik SEO’nuzu iyileştirin.
Kullanıcı deneyiminiz (UX), bölgeniz dışındaki okuyucular için gelişecektir.
Yinelenen içerik nedeniyle cezalandırılmaktan sizi koruyabilir.
Dünya, ana dilinizi paylaşmayan ancak yine de içeriğiniz için değerli okuyucular olan insanlarla dolu. Peki ya İspanyolca, Hintçe veya Mandarin dili konuşan kullanıcılar?
Ulaşabileceğiniz önemli bir küresel kitle var, ancak bunu yapmak için içeriğinizin onların deneyimi için optimize edilmiş sürümlerini onlara sunmanın yollarını bulmanız gerekecek.
Bu okuyucular, içeriğinizin kişiselleştirilmiş bir sürümüne erişebildiklerinde, sitenizde daha uzun süre kalmaları ve daha fazla sayfa okumaları daha olasıdır, bu da genel hemen çıkma oranınızı düşürür.
Ancak, başka bir dilde olsa bile benzer içerik oluşturduğunuzda dikkatli olmanız gerekir. Doğru içeriği kullanıcının görmek istediği şeyle eşleştirmek için hreflang’ı kullanın.
Bir Hreflang Etiketi Nasıl Görünür?
Geçerli bir öznitelik şöyle görünebilir:
link rel=”alternate” href=”http://example.com” hreflang=”en-us” />
Hreflang Etiketleri Nasıl Uygulanır?
Başarılı uygulama neye benziyor? Site içeriğiniz için etiketler ayarlarken göz önünde bulundurmanız gereken birkaç nokta vardır. Bu adımlardan herhangi biri tamamlanmazsa etiketleriniz çalışmayacaktır.
Bir İçerik Haritası ve Planı Oluşturun
Yeni dilleri veya bölgeleri hedeflemek için halihazırda yaptıklarınızın haritasını çıkarmak için bir site denetimi yaparak başlayın. Mevcut içeriğinizi ve daha önce çevirdiğiniz sayfaları ekleyin.
Ardından, analizlerinizi kontrol edin ve web sitenizi başka kimlerin ziyaret ettiğini, nereden geldiklerini ve tarayıcılarındaki dil ayarlarını görün. Halihazırda sitenizi bulan kitlelere dayalı kararlar vermek, yaptığınız değişikliklerin daha büyük bir etkiye sahip olmasına yardımcı olacaktır.
Tüm sitenizin alternatif dillerde gösterilmesi gerekip gerekmediğine karar verin. Ana sayfanızın veya sadece iletişim bilgilerinizin ve altbilginizin değişmesi yeterli olur mu? Bu, zamanınızı ve kaynaklarınızı nereye odaklayacağınıza karar vermenize yardımcı olabilir.
Dil ve Ülke Kodları
Ardından, etiketlerinizi oluşturmak için doğru kodları seçmeniz gerekecek. Yerleşik dil kodları ve ülke kodları vardır, bu yüzden ilerledikçe doğrulama yaptığınızdan emin olun.
Kod oluştururken bir dil veya ülke koduna ihtiyacınız olacağını unutmayın. Bu, basitçe bir dil kodu seçebileceğiniz, ancak asla tek başına bir ülke kodunuz olmayacağı anlamına gelir.
Hedeflemeniz gereken her ülkeyi bilmeyebileceğinizi unutmayın, bu nedenle sadece bir dil koduna sahip olmak da iyidir. Bu, Fransa’daki insanlar için Fransızca içerik sunmanıza ve başka herhangi bir ülkeden Fransızca konuşan kullanıcıları yakalamak için Fransızca bir sürüm sunmanıza olanak tanır.
Hreflang Etiketleri Arasındaki İlişki
Etiketler arasında doğru ilişkiyi gösterdiğinizden emin olmanız gerekir; bu, kendine referanslı ve çift yönlü nitelik referanslarını anlamak anlamına gelir.
Kendinden referanslı etiketler, her dil versiyonunun kendisine ve diğer tüm versiyonlara referans vermesi gerektiği anlamına gelir.
Çift yönlü, her etiketin alternatif içerik parçasındaki bir etiketle eşleştirilmesi gerektiği anlamına gelir. Örneğin, A sayfası B sayfasına bağlantı veriyorsa, B sayfasının A sayfasına geri bağlantı vermesi gerekir. (Bu aynı zamanda hiç kimsenin harici bir kaynağa bağlanan tek yönlü bir etiket oluşturarak trafiğinizi almamasını sağlar.)
X-default, belirli bir dili hedeflemeyen veya kullanıcılardan bir sayfaya geldiklerinde bir dil seçmelerinin istendiği bir sayfanın varsayılan sürümünü oluşturur. Bu, tarayıcı ayarlarında belirlenmiş bir dile sahip olmayan veya IP adresi sitenizdeki dillerden hiçbiriyle eşleşmeyen herkesi yakalayacaktır. Bu sizin x-default etiketiniz olacaktır: <link rel=”alternate” href=”http://example.com/” hreflang=”x-default” />
Bir Uygulama Yöntemi Seçin
Geçerli hreflang niteliklerini üç yoldan biriyle uygulayabilirsiniz:
Niteliği, her sayfanın <head> bölümündeki bağlantı öğelerinde HTML kullanarak uygulayın.
Özniteliği, PDF’ler ve diğer HTML olmayan sayfalar veya HTML olmayan dosyalar için HTTP başlıklarında uygulayın.
Özniteliği XML site haritası işaretlemenizde uygulamak (bu, bir sayfayı her düzenlediğinizde veya sildiğinizde birden çok HTML belgesini düzenlemek zorunda kalmanızı önler. XML site haritası dosyasına doğrudan erişim, bunu daha da kolaylaştırabilir.)
Hreflang Etiketlerinin Başarılı Bir Şekilde Uygulanmasına Yönelik Kaynaklar
Site içeriğinizdeki hreflang etiketleriyle başa çıkmak için birkaç kullanışlı kaynak vardır. Bu hiçbir şekilde tam bir liste değildir, ancak ilerledikçe işinize yarayacaktır. Farklı platformların uygulamaya yönelik özel talimatları olacağını unutmayın, bu nedenle başlamadan önce bunlara bakın.
Jeneratör aracı
Google arama konsolu
hreflang etiketleri için XML site haritası aracı
etiket denetleyicisi
Projeye başlamadan önce uluslararası SEO kurulumu hakkında daha fazla bilgi edinin.
Hreflang’ı Kanonik Etiketlerle Kullanmalı mıyım?
Evet, farklı işlevleri yerine getirdikleri için birlikte kullanılmaları gerekir. Kanonik etiketler, arama motorlarına hangi URL’nin bir sayfanın resmi veya kanonik versiyonu olduğunu ve hangi sayfanın indekslenmesi gerektiğini söyler. Hreflang etiketleri, arama motorlarına bir sayfanın hangi dili ve bölgeyi hedeflediğini söyler.
Ortak tuzaklar
Yaygın hatalar arasında yanlış dil kodunun veya ülke kodunun kullanılması, çok büyük bir bölge için kod kullanılmaya çalışılması (GBR yerine AB’nin kullanılması gibi), sürümlerin kendine referans verilmesinin unutulması veya sayfaların çift yönlü olması gerektiğinin unutulması yer alır.
Diğer bir alan zorluğu, ayarlandıktan sonra geçerli nitelikleri korumaktır. Siteye içerik eklendikçe veya siteden kaldırıldıkça veya mevcut içeriğinizde yönlendirmeler oluşturuldukça, etiketlerin güncellenmesi gerekir.
Hreflang kod öznitelikleri arama motorları için bir kılavuzdur, garantili bir işlev değildir. Yapabileceği tek şey, bir kullanıcının tarayıcı ayarlarına göre arama motorlarının hangi sayfaları göstermesi gerektiğini önermek.
Ek olarak, Google ve Yandex ile çalışırken Bing ve Baidu gibi diğerleri için çalışmaz, bu nedenle her biri için seçeneklere ve talimatlara bakın.
Çözüm
Hreflang, arama motorlarına sitenizin hangi dilde yazıldığını ve belirli bir içerikle hangi bölgeyi hedeflediğinizi söylemek için yararlı bir araç olabilir.
Etiketleri uygulamak, içerik veya tekliflerle uluslararası kitlelere ulaşmanıza yardımcı olabilir. Sizin için işe yarayıp yaramayacağına karar vermek için yardıma mı ihtiyacınız var? Dijital pazarlama stratejinizle ilgili yardım almanın zamanı gelmiş olabilir.
Hreflang’ı uygulamak kolay değildir, ancak erişiminizi genişletebilir ve organik SEO’nuzu web sitenizin bugün yaptığının çok ötesine taşıyabilir.
Sık karşılaşılan tuzaklardan kaçınan bir plan oluşturmayı unutmayın ve etiketlerinizi uygulamadan sonra ve birkaç ayda bir tekrar kontrol edin.
Hreflang niteliklerini kullanarak ilk olarak hangi dili veya bölgeyi hedeflersiniz?
Pazarlama Hakkında 